11月9日下午，由外国语学院英语系、团委学生会学习部主办的第十一届英语配音大赛初赛在学术报告厅顺利举办。本次比赛吸引了多个学院包括留学生在内的17支队伍参赛。英语系许艳老师、刘淑娟老师、郑琳老师出席比赛并担任评委。
主持人用轻松愉快的开场白对比赛规则进行了简短介绍后，比赛正式拉开序幕。参赛队伍在开始都以独具特色的自我介绍和响亮的口号给在场的评委老师和观众留下了深刻印象。在比赛配音过程中，参赛选手们都充分利用自己对角色的理解，通过声音语调的变化，还原角色的语言情境，对语气词和脚步声等声音细节的处理也使选手们的配音效果更具感染力。其中，11号队伍“美少女战士”以优秀的整体表现赢得了评委老师和观众的一致好评。尤其不论是情绪饱满的纯正发音、最大还原角色的模仿声线、极具区分度的表现力还是选手强大的个人爆发力都受到评委老师的连连赞赏。
在17支队伍的全部配音表演结束后，三位评委老师分别就每支队伍的表现做了简短而透彻的点评。许艳老师在肯定所有参赛队伍不错的精神面貌以及配音的良好流畅度和配合度的同时，也提出了选手在语音语调方面的不足，并建议选手们对影片的消音应尽量保留音效同时做好消噪；在参赛作品的选择上，要选择适合自己嗓音类型的角色，把握好重音语调，形成自己的配音风格，并且希望同学们可以多选择经典影片片段，不仅更具挑战性，选手同时也会有更大的收获。本次比赛中同学们大多选择了卡通片及美国情景喜剧，评委老师也建议同学们可以尝试英音的作品。
最后，在本次比赛中11号“美少女战士”队、17号“神烦小队”队、5号“Interesting”队、7号“Forest Song”队、3号“队名起的长才不像打酱油的”队、10号“Highlight highfive！”队这六个队伍凭借优异的成绩进入决赛。 （外国语学院 学生会 文刊部：杨凯燕/图、邱建美/文）
