2019年4月24日下午,外国语学院第九届日语配音大赛在明理3-205A如期举行。本届日语配音大赛由厦门理工学院日语系主办、外国语学院学习部和日语演讲协会承办、校日语协会协办。此次比赛共有8组选手参加,外国语学院王金华老师、陈其松老师和日本外教伊东千寻老师莅临大赛现场,为大赛担任评委。
在主持人说明比赛规则后,本次“日语配音大赛”正式拉开序幕。选手们选取的配音作品涵盖日剧和动漫的经典片段,立意新颖,风格幽默。在比赛过程中,每组选手都认真投入,用声音诉说故事,用情感推动情节。幼稚的童声、清澈的女声、粗犷的男声、愤怒的吼声、得意的笑声、以及绝望的哭声,通过选手们手里的话筒传递给了在场的评委和观众。选手们相近原声的演绎惊艳四座,情绪饱满的还原也引得现场掌声雷动。各组选手将想象力和创造力发挥到了极致,将观众们真正带入了剧情当中,为大家呈现了一场视听盛宴。
比赛结束后,三位老师分别对参赛选手进行了点评。伊东千寻老师对第六组的战斗场景题材印象深刻,她认为选手们的表现很有魄力。王金华老师鼓励同学们积极展现自己,希望参赛者们不管取得了怎样的名次,都要相信自己,再接再厉。陈其松老师认为此次大赛配音选段题材丰富多样,难度较高。部分选手发音十分地道,声调自然,台词熟练,表现力、感染力强,值得肯定。但同时也存在一些问题,如语速过快时长音、促音的发音不够标准,有些台词的情感表达不够到位等。
经过紧张和激烈的角逐后,终于迎来了激动人心的颁奖环节,真善美队摘得桂冠,呱呱队和你说的都队获得二等奖,非主流组名队和令和福尔摩斯队、初音未来之队获得三等奖。评委老师为获奖队伍颁奖并合影留念,记录下这珍贵一刻。
至此,本着以激发学生的日语学习兴趣,锻炼学生语言综合运用能力的第九届日语配音大赛完美落幕。通过动漫、日剧来学习日语是一种非常有效的方法。配音不仅是对语言的掌握,还包括对文化的理解。希望同学们能够多参加此类活动,增进交流,进一步了解日语、日本文化、日本社会。我们期待着下一届更精彩的表演。(外国语学院团委宣传部曾诗蓥、苏雨蝶/图文)


